1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Următorul program conține un limbaj puternic accentuat
Violența și conținutul sexual pot să nu fie potrivite pentru unii spectatori sau inadecvate pentru copii
Acest conținut este destinat doar unui public adult

2
00:01:22,800 --> 00:01:27,500
Anul trecut

3
00:01:48,150 --> 00:01:50,210
!mictlantequitly

4
00:01:50,380 --> 00:01:52,130
Salvează-ne, Mictlantiquetli!

5
00:01:52,400 --> 00:01:56,090
!Mictlanticcalt! mictlanticcal

6
00:01:58,040 --> 00:02:01,040
!Mictlanticcalt! mictlanticcal

7
00:02:10,170 --> 00:02:12,170
Micuța mea! Așteaptă

8
00:02:12,440 --> 00:02:14,570
Nu, nu! Așteaptă

9
00:02:13,800 --> 00:02:14,570
Opreste-te

10
00:02:19,450 --> 00:02:21,750
Nu, stai! Micuța mea

11
00:02:22,220 --> 00:02:23,640
...Micuţul meu

12
00:02:36,750 --> 00:02:39,570
Te rog nu o lua. Ia-mă în schimb

13
00:02:39,820 --> 00:02:41,910
Răul nu îl va atinge

14
00:02:42,050 --> 00:02:43,970
.Am planuri pentru asta

15
00:02:44,470 --> 00:02:48,600
Fiți fericiți, pentru că veți fi mântuiți cu toții

16
00:02:50,110 --> 00:02:52,350
Nici măcar nu i-am numit încă

17
00:02:52,730 --> 00:02:55,600
Numele lui este Micticaciotl

18
00:02:55,860 --> 00:02:58,110
.Vei fi regina mea

19
00:03:28,600 --> 00:03:30,110
.a mea

20
00:03:40,950 --> 00:03:42,380
Regina mea

21
00:03:50,550 --> 00:03:51,790
.a mea

22
00:03:52,200 --> 00:03:53,870
Regina mea

23
00:03:54,150 --> 00:03:55,800
De ce m-ai chemat aici?

24
00:03:55,960 --> 00:03:57,420
Ce sunt aceste oase?

25
00:03:57,590 --> 00:03:59,530
Trebuie să o păzești

26
00:03:59,670 --> 00:04:02,170
.E de sus. Al muritorilor

27
00:04:02,530 --> 00:04:04,420
De ce ar trebui să o păzesc?

28
00:04:04,590 --> 00:04:06,350
Pentru că cineva trebuie

29
00:04:06,510 --> 00:04:09,160
Pentru că regina are responsabilitățile ei

30
00:04:12,000 --> 00:04:13,340
.Vreau să merg acolo

31
00:04:13,600 --> 00:04:14,880
.Nu poți

32
00:04:15,060 --> 00:04:16,140
Din ordinul cui?

33
00:04:16,280 --> 00:04:17,350
.a ta

34
00:04:17,520 --> 00:04:20,320
Dar dacă mă duc pur și simplu?

35
00:04:21,060 --> 00:04:23,900
Nu pot să te neascult, regina mea

36
00:04:24,130 --> 00:04:26,020
Dar te sfatuiesc altfel

37
00:04:26,200 --> 00:04:27,870
Sfatuieste-ma cum vrei

38
00:04:28,130 --> 00:04:31,420
Dar dacă vrei să ajungi acolo, cum faci asta?

39
00:04:43,530 --> 00:04:45,140
Ce este acest loc?

40
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
.portal

41
00:04:47,110 --> 00:04:50,640
Granița dintre lumea interlopă și lumea mortalității

42
00:04:50,810 --> 00:04:52,080
Trebuie să ne întoarcem

43
00:04:53,130 --> 00:04:54,800
Nu vă este de nici un folos

44
00:05:00,020 --> 00:05:01,420
...uimitor

45
00:05:08,570 --> 00:05:09,930
A fost muritor?

46
00:05:28,400 --> 00:05:29,470
Majestatea Voastră!

47
00:05:57,040 --> 00:05:58,930
Unde ai fost?

48
00:05:59,220 --> 00:06:02,460
Regele meu, mi-ai cerut să le păzesc oasele

49
00:06:02,630 --> 00:06:05,680
...și să aibă grijă de morții lor, dar oamenii nu au nevoie de îndrumare?

50
00:06:05,930 --> 00:06:09,460
Lumea cerească are grijă de scurta viață a muritorilor

51
00:06:09,640 --> 00:06:13,350
Controlăm eternitatea care urmează

52
00:06:13,510 --> 00:06:16,100
Le-am văzut parastasul, dar nimeni nu s-a uitat la ei

53
00:06:16,270 --> 00:06:18,050
Nu trebuie să vă faceți griji

54
00:06:18,080 --> 00:06:20,310
Nu-ți face griji, dar eu sunt unul dintre ei

55
00:06:20,480 --> 00:06:21,770
Nu mai ești unul dintre ei

56
00:06:21,940 --> 00:06:25,110
... Vă rog să mă lăsați să prezid riturile lor funerare

57
00:06:25,170 --> 00:06:26,000
Nu!

58
00:06:30,070 --> 00:06:32,340
Nu mă poți ține aici pentru totdeauna

59
00:06:33,700 --> 00:06:36,120
Vei deveni regina mea

60
00:06:39,840 --> 00:06:41,960
.Nu mă poți răni

61
00:06:42,130 --> 00:06:43,310
.Pot încerca

62
00:06:43,460 --> 00:06:45,670
Cum ai uitat linkul nostru?

63
00:06:45,840 --> 00:06:47,000
...Nu contează

64
00:06:47,170 --> 00:06:49,080
.Nici eu nu pot să vă fac rău

65
00:06:49,260 --> 00:06:52,750
Puterea ta este a mea și puterea mea este a ta

66
00:06:57,260 --> 00:06:59,110
O fată mizerabilă

67
00:06:59,270 --> 00:07:01,930
Nu poți înțelege asta, nu-i așa?

68
00:07:02,100 --> 00:07:04,280
Trebuie să fim în preajma oamenilor

69
00:07:06,750 --> 00:07:10,280
...dacă nu interferează cu îndatoririle tale

70
00:07:12,080 --> 00:07:14,120
Du-te. Shulottle

71
00:07:14,950 --> 00:07:16,240
I-am dat dreptul de trecere

72
00:07:17,060 --> 00:07:18,400
El l-a supravegheat

73
00:09:05,660 --> 00:09:07,350
!Pentru Tezcatlipoca

74
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
!Pentru Tezcatlipoca

75
00:09:09,930 --> 00:09:11,860
Ultimul an a început

76
00:09:13,970 --> 00:09:17,490
Începând de dimineață, începe rolul tău ca Ichibla

77
00:09:18,000 --> 00:09:20,060
.ultimul tau an

78
00:09:20,240 --> 00:09:25,290
Un războinic aflat în plină experiență a fost ales să se alăture zeului său ca emisar

79
00:09:26,400 --> 00:09:27,660
Impresionant

80
00:09:28,380 --> 00:09:31,020
.Presupun că ai fost redenumit în cinstea lui

81
00:09:32,020 --> 00:09:34,110
.Îmi spun Beyautl

82
00:10:38,510 --> 00:10:40,660
Știi că îți vor smulge inima?

83
00:10:40,820 --> 00:10:41,950
.Nu înțeleg

84
00:10:42,120 --> 00:10:44,260
──Ei și-au ales cei mai mari războinici

85
00:10:44,510 --> 00:10:46,170
Nu cel mai mare

86
00:10:45,480 --> 00:10:48,310
Au ales un războinic demn și îl vor ucide

87
00:10:48,340 --> 00:10:50,420
Și ei i-l dau Dumnezeului lor, de ce?

88
00:10:50,660 --> 00:10:51,910
Pentru a-și obține protecția

89
00:10:52,080 --> 00:10:53,950
Și de dragul gloriei, cinstei și recoltelor sale bune

90
00:10:54,130 --> 00:10:55,240
De unde esti?

91
00:10:55,420 --> 00:10:57,260
Oamenilor tăi nu le pasă de zei?

92
00:10:58,420 --> 00:11:00,730
Da, le pasă

93
00:11:00,970 --> 00:11:05,040
Le pasă mai puțin de calitatea vieții și mai mult de reverență

94
00:11:05,350 --> 00:11:06,710
Nu suntem atât de diferiți

95
00:11:08,400 --> 00:11:09,660
...cred că ești

96
00:11:10,570 --> 00:11:11,820
Excepțional

97
00:11:13,480 --> 00:11:14,800
Excepțional?

98
00:11:14,980 --> 00:11:16,000
... am vrut să spun

99
00:11:16,000 --> 00:11:17,620
Mă distrezi

100
00:11:19,190 --> 00:11:21,020
Uau!

101
00:11:21,510 --> 00:11:27,110
Ei bine, Yawtle, ai un ultim an lung în față

102
00:11:27,330 --> 00:11:30,000
Cred că trei zile

103
00:11:30,160 --> 00:11:34,970
Ei vor continua să trimită femei și bărbați la tine în onoarea Dumnezeului tău

104
00:11:35,250 --> 00:11:36,640
Vei uita de mine

105
00:11:37,240 --> 00:11:38,770
Ne-am distrat bine

106
00:11:39,220 --> 00:11:40,530
.esti amabil

107
00:11:41,130 --> 00:11:43,950
.Distracție plăcută

108
00:11:48,110 --> 00:11:49,140
Trei zile

109
00:11:49,640 --> 00:11:51,800
Ne întâlnim aici în trei zile

110
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
nu te voi uita

111
00:11:53,650 --> 00:11:54,750
Nu voi putea

112
00:11:55,660 --> 00:11:56,730
.Trei zile mai târziu

113
00:11:58,020 --> 00:12:00,400
...trebuie să plec. te văd

114
00:12:06,000 --> 00:12:07,420
Regina mea

115
00:12:07,660 --> 00:12:09,770
.Ai un loc de muncă

116
00:12:14,810 --> 00:12:19,460
S-ar putea să fii surprins să afli că soțul tău este îngrijorat de locul tău

117
00:12:20,370 --> 00:12:22,440
ai dreptate. S-ar putea să fiu surprins

118
00:12:23,200 --> 00:12:25,400
Nu-i vei spune, nu?

119
00:12:27,240 --> 00:12:30,440
Când m-am întors în lumea umană prin acea sinata

120
00:12:30,600 --> 00:12:33,130
A fost prima dată când te-am auzit râzând

121
00:12:33,710 --> 00:12:36,370
A doua oară a fost cu acel războinic

122
00:12:37,910 --> 00:12:40,360
Sper să te aud râzând pentru a treia oară

123
00:12:41,200 --> 00:12:44,060
.Voi tace pentru tine

124
00:12:44,620 --> 00:12:45,700
Multumesc

125
00:12:54,370 --> 00:12:56,330
.mintea ta este distrasă

126
00:12:56,500 --> 00:13:01,620
Păzesc oasele morților. Ce crezi că mi-ar distrage atenția de la asta?

127
00:13:01,840 --> 00:13:05,130
De ce s-ar deranja regele lumii interlope să-și ia o soție?

128
00:13:05,300 --> 00:13:07,510
De ce sunt conectat la acest loc?

129
00:13:07,930 --> 00:13:09,100
.M-ai furat

130
00:13:09,260 --> 00:13:12,420
...asta e de ajuns! Cât de nepoliticos

131
00:13:12,600 --> 00:13:15,310
.Petrecerea timpului cu oamenii a fost iluminator

132
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
Pentru ce ai nevoie de o soție?

133
00:13:17,650 --> 00:13:20,000
Oricine poate păzi oasele

134
00:13:21,020 --> 00:13:22,660
.Balanta

135
00:13:23,770 --> 00:13:27,770
Mă așteptam să spui: „Îți interzic să te întorci la muritori

136
00:13:27,950 --> 00:13:30,000
Ar trebui să petreci mai mult timp cu ei

137
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
Crezi că știi durerea

138
00:13:32,200 --> 00:13:36,400
Dar ei încă te vor învăța multe despre adevăratul vai

139
00:13:49,550 --> 00:13:50,820
Bună ziua

140
00:13:53,800 --> 00:13:56,040
Nu am vrut să întârzii

141
00:13:56,180 --> 00:13:58,400
Trebuie să fi adormit

142
00:13:59,360 --> 00:14:01,090
.Nu pot să te las să pleci

143
00:14:02,690 --> 00:14:04,170
Nu chiar atât de ușor

144
00:14:21,600 --> 00:14:23,400
.Nu vreau să fac asta

145
00:14:23,550 --> 00:14:26,670
Îți smulgi inima? Nu sunt surprins de asta

146
00:14:27,110 --> 00:14:28,880
.Vreau să fiu cu tine

147
00:14:29,150 --> 00:14:30,340
.Te iubesc

148
00:14:30,660 --> 00:14:34,860
Și eu te iubesc, Yaotel, din adâncul inimii mele

149
00:14:35,020 --> 00:14:38,600
Dar cel mai puțin care se poate spune este că acest lucru este complicat

150
00:14:41,690 --> 00:14:43,570
.Ma voi lupta cu zeii sa fiu cu tine

151
00:14:44,510 --> 00:14:45,900
Este posibil să aveți nevoie

152
00:14:51,260 --> 00:14:52,730
.Miktikasiutl

153
00:14:52,970 --> 00:14:55,550
Iartă-mă, nu știam

154
00:14:55,700 --> 00:14:57,040
Eu nu sunt ca ei

155
00:14:57,400 --> 00:14:59,950
.Ii urasc

156
00:15:01,000 --> 00:15:04,800
Dar sunt... conectat la lumea interlopă

157
00:15:07,640 --> 00:15:10,130
Dragostea mea este dragostea morții

158
00:15:11,460 --> 00:15:14,000
De parcă nu știam cine ești

159
00:15:14,200 --> 00:15:18,640
De parcă fiecare copil nu se gândește la tine când culege catifea toamna

160
00:15:18,850 --> 00:15:22,940
Nu ucizi oameni acceptându-le sacrificiile, nu-i așa?

161
00:15:23,860 --> 00:15:26,440
Mai degrabă, îi ajuți să ajungă în lumea interlopă

162
00:15:26,610 --> 00:15:28,260
Protejează-le oasele

163
00:15:28,400 --> 00:15:30,660
Cunosc toate legendele, dar te cunosc mai bine

164
00:15:32,220 --> 00:15:35,110
.Nu mi-am dorit niciodată să fiu ca un zeu

165
00:15:35,280 --> 00:15:37,350
Și nu am vrut să fiu mai bun decât ea

166
00:15:37,710 --> 00:15:39,530
Până te-am cunoscut

167
00:15:40,310 --> 00:15:42,730
Acest lucru nu a mers așa cum mi-am dorit

168
00:15:46,330 --> 00:15:48,020
Nu te voi lăsa să pleci

169
00:15:48,510 --> 00:15:49,770
Atunci nu

170
00:15:53,110 --> 00:15:55,510
Deci ce vom face?

171
00:15:55,770 --> 00:15:57,260
Voi trece prin ritualuri

172
00:15:58,020 --> 00:15:59,100
...Dar am crezut că ești

173
00:15:59,270 --> 00:16:01,770
Dacă devin un trimis al lui Tezcatlipoca

174
00:16:01,940 --> 00:16:04,560
...un trimis nemuritor al lui Tezcatlipoca

175
00:16:05,060 --> 00:16:06,060
...yautl

176
00:16:06,230 --> 00:16:07,720
.putem fi împreună

177
00:16:08,080 --> 00:16:09,370
Daca ma accepti?

178
00:16:10,780 --> 00:16:12,000
Trei zile

179
00:16:12,150 --> 00:16:14,420
Ne întâlnim aici în trei zile

180
00:16:14,660 --> 00:16:18,120
.După ce ritualul se încheie, după ce îl întâlnești pe Dumnezeul tău

181
00:16:18,280 --> 00:16:21,000
Ne întâlnim aici în trei zile

182
00:16:21,550 --> 00:16:23,020
.Ne vedem în curând

183
00:17:22,750 --> 00:17:24,040
Regina mea

184
00:17:24,220 --> 00:17:25,310
El va veni

185
00:17:30,770 --> 00:17:36,020
Wow, de ce s-a amestecat regina lumii interlope cu oamenii?

186
00:17:36,020 --> 00:17:37,480
.Tezcatlipoca

187
00:17:39,260 --> 00:17:40,600
Nu e ironic?

188
00:17:40,740 --> 00:17:44,710
Analizam amintirile noului meu trimis

189
00:17:44,870 --> 00:17:50,510
Apoi am descoperit că tu și el erați foarte apropiați

190
00:17:50,510 --> 00:17:51,510
Unde este el?

191
00:17:51,670 --> 00:17:55,110
..așteaptă să fie noul său eu ascultător

192
00:17:55,350 --> 00:17:57,050
Aceasta nu este treaba ta

193
00:17:57,820 --> 00:18:02,000
Din moment ce ești relativ nou, lasă-mă să-ți dau câteva sfaturi

194
00:18:02,240 --> 00:18:05,110
Nu te încurca cu ordinea naturală

195
00:18:05,270 --> 00:18:08,110
Adică lăsați-i pe ceilalți trimiși în pace

196
00:18:08,270 --> 00:18:11,190
Rămâneți-vă de limite, bine?

197
00:18:11,600 --> 00:18:13,370
.Frumos. Interesantă discuție

198
00:18:13,530 --> 00:18:16,480
Acum, nu-i voi spune regelui tău ce făceai

199
00:18:16,620 --> 00:18:21,440
Atâta timp cât îmi promiți că nu te vei mai apropia niciodată de Yaotle

200
00:18:21,620 --> 00:18:24,020
Altfel aș scăpa de el

201
00:18:24,310 --> 00:18:27,820
Nici măcar nu-i las oasele să țină

202
00:18:28,080 --> 00:18:31,040
.Nu vreau să aștept un an nou pentru a primi un alt trimis

203
00:18:31,210 --> 00:18:34,050
Dar loialitatea este greu de obținut

204
00:18:34,640 --> 00:18:37,130
.Fără distragere

205
00:18:38,330 --> 00:18:39,480
Promit?

206
00:18:40,550 --> 00:18:43,150
.mare. Să nu ne mai întâlnim

207
00:18:46,310 --> 00:18:47,520
Să mergem

208
00:18:59,130 --> 00:19:00,200
Yaotel!

209
00:19:01,480 --> 00:19:02,660
...yautl

210
00:19:05,370 --> 00:19:08,460
Yaotel, știi cine este acesta?

211
00:19:08,620 --> 00:19:09,840
Nu

212
00:19:10,880 --> 00:19:12,310
Serios?

213
00:19:12,460 --> 00:19:16,510
Aceasta este Miktikasiutl, regina lumii interlope

214
00:19:16,670 --> 00:19:18,590
Ar trebui să știi

215
00:19:18,840 --> 00:19:20,350
Sau știi despre asta

216
00:19:20,510 --> 00:19:22,570
Sper că nu o vei mai vedea

217
00:19:22,970 --> 00:19:24,510
Ce-ți amintești?

218
00:19:26,370 --> 00:19:29,100
Am fost creat din tine și pentru tine

219
00:19:29,510 --> 00:19:32,680
Nu cunoșteam pe nimeni în afară de Dumnezeul pe care l-am slujit

220
00:19:32,910 --> 00:19:35,400
Așa e, hai să mergem acasă

221
00:19:48,310 --> 00:19:51,460
Micticasiotl, du-te și gândește-te de treburile tale

222
00:20:08,080 --> 00:20:10,600
Nu aparțin aici și nu am făcut-o niciodată

223
00:20:11,130 --> 00:20:13,440
.O să-l omor, Cholotel

224
00:20:13,770 --> 00:20:15,310
Tezcatlipoca?

225
00:20:15,480 --> 00:20:18,220
.Sotul meu si Tezcatlipoca

226
00:20:18,400 --> 00:20:20,910
Și oricine îndrăznește să-mi stea în cale

227
00:20:22,750 --> 00:20:24,550
.Știu că nu-l pot răni

228
00:20:25,600 --> 00:20:28,640
Dar chiar dacă asta durează o mie de ani

229
00:20:30,170 --> 00:20:32,130
... când este momentul potrivit

230
00:20:33,790 --> 00:20:37,860
Își irosesc sângele pe câmpul de luptă în loc să ni-l dea nouă

231
00:20:38,000 --> 00:20:41,530
Noblețea și utilitatea lor s-au diminuat

232
00:20:41,670 --> 00:20:43,460
Ar fi trebuit să vedem asta venind

233
00:20:43,630 --> 00:20:46,510
Sângele nu ar fi niciodată suficient pentru noi toți

234
00:20:46,680 --> 00:20:50,950
Va continua să fure sacrificii. Poate ar trebui să facem la fel?

235
00:20:51,100 --> 00:20:54,840
Dacă începem să luăm orașe, nu vom fi mai buni decât el

236
00:20:55,020 --> 00:20:57,260
Închidem cele cinci porți ale lumii interlope

237
00:20:57,440 --> 00:21:00,910
Îl vom eradica de pe pământ și din sângele uman pentru totdeauna

238
00:21:01,070 --> 00:21:03,480
Vom termina ceea ce au început olmecii

239
00:21:04,640 --> 00:21:06,280
Sânge uscat

240
00:21:06,450 --> 00:21:08,070
Așa este, regele meu

241
00:21:08,240 --> 00:21:09,910
...Dacă porți acest război

242
00:21:10,080 --> 00:21:12,290
...Dacă ai făcut o lovitură preventivă

243
00:21:12,450 --> 00:21:14,640
Acest lucru vă va pune într-o poziție puternică

244
00:21:14,790 --> 00:21:19,710
Te protejează de dispariție atunci când sângele se usucă

245
00:21:19,880 --> 00:21:21,090
Ce sugerezi?

246
00:21:21,310 --> 00:21:24,970
Orașul Daniban se află deasupra unui portal masiv din lumea interlopă

247
00:21:25,530 --> 00:21:26,630
.Ia-l

248
00:21:26,800 --> 00:21:29,010
Jertfele ei de sânge

249
00:21:29,260 --> 00:21:32,600
Nu. Dar întregul oraș

250
00:21:49,660 --> 00:21:51,260
Înainte de a le recrea

251
00:21:51,880 --> 00:21:53,570
Să facem un pariu mai bun

252
00:21:58,210 --> 00:22:01,670
Presupun că asta a fost ideea ta?

253
00:22:01,840 --> 00:22:03,330
pariu? cu adevărat?

254
00:22:03,500 --> 00:22:04,460
Ai auzit toate astea?

255
00:22:04,630 --> 00:22:07,600
.Nu ești foarte deștept și Cholotl a fost de mare ajutor

256
00:22:07,970 --> 00:22:09,910
.Cholotl, fratele meu

257
00:22:10,130 --> 00:22:12,370
Nu crezi că vorbește și cu mine?

258
00:22:12,720 --> 00:22:16,680
Mă deranjează să mă gândesc cum vor decurge toate acestea după ce soțul tău va muri

259
00:22:17,040 --> 00:22:19,620
.Mictlantequitli a început un război sfânt

260
00:22:19,840 --> 00:22:21,220
El va fi eliminat

261
00:22:21,440 --> 00:22:24,080
Pe măsură ce te ridici la putere

262
00:22:24,280 --> 00:22:26,620
Știu că nu acesta este scopul

263
00:22:26,880 --> 00:22:29,310
Dar oricum, am o idee mai bună

264
00:22:29,490 --> 00:22:30,870
Am o favoare de cerut

265
00:22:31,030 --> 00:22:34,350
Fii cu ochii pe eroul meu, am planuri mai mari pentru el decât acest pariu

266
00:22:34,490 --> 00:22:36,640
Nu interveniți și nu obiectați

267
00:22:36,790 --> 00:22:38,830
.În caz contrar, notează Tezcatlipoca

268
00:22:39,000 --> 00:22:40,730
.dar... ține-l în siguranță

269
00:22:40,880 --> 00:22:43,880
El nu poate face nimic singur, niciunul dintre noi nu poate

270
00:22:44,480 --> 00:22:45,730
Influent

271
00:22:46,090 --> 00:22:48,820
Și dacă totul a mers așa cum trebuie

272
00:22:49,110 --> 00:22:51,530
Îmi imaginez că vei obține și ce vrei

273
00:22:51,840 --> 00:22:54,750
Dar nu-l pot lăsa pe eroul tău să închidă toate porțile

274
00:22:54,930 --> 00:22:56,240
.Altfel îmi pierd puterea

275
00:22:57,510 --> 00:23:00,660
Dacă era pe cale să închidă ultima poartă

276
00:23:00,910 --> 00:23:02,130
.Poţi să-l omori

277
00:23:02,770 --> 00:23:03,970
.afacere

278
00:23:08,150 --> 00:23:11,450
Să fiu clar că nu am făcut asta pentru tine

279
00:23:12,130 --> 00:23:13,640
.dar de dragul meu

280
00:23:19,750 --> 00:23:22,970
...Dar, Yaotl, de când Mictlantiquetli a plecat

281
00:23:23,130 --> 00:23:25,660
.Uită de Tezcatlipoca, uită de toți

282
00:23:25,840 --> 00:23:28,330
.Putem avea ceea ce ne-am dorit mereu

283
00:23:28,660 --> 00:23:29,670
.unii dintre noi

284
00:23:38,550 --> 00:23:39,970
...sunt

285
00:23:40,550 --> 00:23:41,520
Nu

286
00:23:42,330 --> 00:23:43,810
.M-am schimbat

287
00:23:45,750 --> 00:23:47,080
.si eu

288
00:23:47,230 --> 00:23:49,370
Yaotel, eu... te rog

289
00:23:49,640 --> 00:23:51,840
Adu-ți aminte de inima ta, te rog

290
00:23:52,110 --> 00:23:54,000
Chiar îmi amintesc de inima mea

291
00:23:54,160 --> 00:23:55,600
A fost al tău înainte

292
00:23:56,240 --> 00:23:58,570
Dar au câștigat-o

293
00:24:05,290 --> 00:24:07,260
Fă ceea ce crezi că este corect

294
00:24:07,420 --> 00:24:10,110
Sunt în spatele tău, indiferent de decizia ta

295
00:24:12,570 --> 00:24:15,800
Nu te pot lăsa să închizi poarta. Mă vei dezlipi de puterea mea

296
00:24:16,020 --> 00:24:17,910
Nu sunt sigur că voi supraviețui

297
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
te voi lasa in pace